Снова ветер! Hang loose!
"Hang loose" : Наши парни готовы к бою!
"Hang loose" можно перевести как :
- расслабься и получай удовольствие,
- не парься,
- не принимай близко к сердцу и т.д...
А можно и так:
- расслабься и живи в гармонии с водой и ветром.
Знаменитый "hang loose", жест, когда подняты большой палец и мизинец обычно правой руки, а три остальных пальца прижаты к ладони, своеобразный символ серферов, некий универсальный знак солидарности, неотделимый от серферской культуры.
Часто этот знак ассоциируется с Калифорнией, Гавайями и любой пляжно-серферской культурой в целом.
